Un piccolo Breton tra le macerie della città di Mito, una delle più colpite dalla catastrofe giapponese, sorveglia il proprio compagno ferito. Fa di tutto per attirare l’attenzione della squadra dei soccorsi e solo quando l’amico viene portato via dai veterinari decide di seguirli.